본문 바로가기

벌새::Computer & IT

YouTube (유튜브) 자막 서비스


세계적인 UCC 서비스인 YouTube가 8월 하순경에 유튜브를 통해 서비스 되는 동영상에 자막을 추가할 수 있는 기능을 발표하였습니다.

그 동안 그런 기능이 있다는 것은 알았지만 직접 오늘에야 확인할 수 있었습니다.

120여개의 다양한 언어로 서비스가 가능하다고 하는데 영화가 만들어지고 소위 해적 영화에 자막을 입히는 광팬들이 있듯이 UCC에도 광팬이 출현할지는 의문입니다.

해외 동영상을 보면서 그 나라의 언어를 전혀 몰라도 시각적인 것을 통해 대충의 의미를 이해하는게 어느 정도는 가능하다고 봅니다.

하지만 언제나 유머스럽고 자극적인 UCC 동영상을 볼 것이 아니라면 조금 더 세계인이 더 의미있는 커뮤니케이션을 위한 통로의 기능으로 사용될 수 있는 기능이라고 생각됩니다.
  • 오 간단히 생각해보면 정말 괜찮은 기능인데.....
    ucc에 무슨 자막이 필요할지는 모르겠네요 ㅎㅎ
    영어 공부엔 괜찮겠군요 ;;

    • 어차피 자막을 유튜브측에서 제작하는 것이 아니고 사용자가 추가하므로 수준 높은 자막은 아닐꺼라 봅니다.

      단지 의미 전달에서 발전적 방향으로 나가는거겠죠~