통합 자막에서 영어 자막 제거하기

해외 동영상 파일을 감상하기 위해 영상 파일과 자막 파일을 다운로드하여 감상하는 경우 위와 같이 영어 자막과 한글 자막이 동시에 출력되는 경우가 있습니다.

이런 경우 자막으로 인해 영상의 일부를 심하게 가릴 수 있으므로 자막 중 영어 자막의 출력을 제외하는 방법을 알아보겠습니다.

예를 들기 위해 동영상 프로그램은 Daum PotPlayer를 통해 설명하겠습니다.

일반적으로 영어 자막과 한글 자막이 동시에 나오는 경우에는 자막 옵션의 언어 선택 항목이 [통합언어(KRCC + ENCC)]로 선택되어 있는 경우입니다.

그러므로 해당 언어 선택 항목에서 [통합 언어 -> 한국어(KRCC)]로 변경하여 체크를 하시기 바랍니다.

설정을 변경하고 동영상을 재생하면 위와 같이 영어 자막이 사라지고 한글 자막만 출력되는 것을 확인할 수 있습니다.